1
00:00:08,720 --> 00:00:09,720
Sí.

2
00:00:48,880 --> 00:00:53,980
Es un mundo pequeño, pero nosotros tres
han vivido felices para siempre.

3
00:00:54,920 --> 00:00:56,900
Sólo había una cosa que molestaba
yo.

4
00:00:58,040 --> 00:01:02,320
El editor que solía trabajar para el Sr.
Takuo rompió con su padre y

5
00:01:02,320 --> 00:01:03,860
Fue difícil decidir qué hacer a continuación.

6
00:01:47,950 --> 00:01:48,950
Te desperté.

7
00:01:50,950 --> 00:01:52,610
¿Fuiste a trabajar?

8
00:01:54,070 --> 00:01:55,070
Sí.

9
00:01:55,610 --> 00:01:58,050
Te dije que fueras a Hello Work tan pronto
lo más posible.

10
00:02:00,830 --> 00:02:01,890
Eres tan ruidoso.

11
00:02:28,779 --> 00:02:31,700
¿Cómo estuvo el té?

12
00:02:32,120 --> 00:02:33,180
Gracias.

13
00:03:02,260 --> 00:03:03,800
Yo también me voy a bañar.

14
00:03:58,239 --> 00:03:59,640
Yo me encargaré de ello.

15
00:04:09,940 --> 00:04:11,520
¿Qué ocurre?

16
00:04:11,960 --> 00:04:13,680
Está bien.

17
00:04:15,380 --> 00:04:22,060
Es vergonzoso.

18
00:05:05,080 --> 00:05:06,080
¿Qué estás haciendo?

19
00:06:34,000 --> 00:06:34,879
Lo lamento.

20
00:06:34,880 --> 00:06:36,060
Lo lamento.

21
00:07:14,960 --> 00:07:15,960
Mover.

22
00:09:53,040 --> 00:09:59,720
Tienes que hacer una voz fuerte.

23
00:11:12,300 --> 00:11:14,480
Se siente bien.

24
00:12:50,490 --> 00:12:52,270
Mmm. Mmm.

25
00:13:29,040 --> 00:13:32,240
Parecía que mi marido se estaba volviendo
cada vez más pálido.

26
00:13:33,740 --> 00:13:38,480
Pero pensé, no soy joven, así que esto es
bien.

27
00:13:39,160 --> 00:13:40,720
Eso es lo que pensé.

28
00:14:02,640 --> 00:14:07,320
No lo necesito.

29
00:14:45,000 --> 00:14:50,520
¿De qué estás hablando?

30
00:15:25,260 --> 00:15:26,260
¿Es esto?

31
00:15:29,660 --> 00:15:30,960
Todavía queda algo.

32
00:15:33,200 --> 00:15:34,520
¿De qué estás hablando?

33
00:15:40,940 --> 00:15:41,940
Yo iré primero.

34
00:15:44,460 --> 00:15:51,180
esto es

35
00:15:51,180 --> 00:15:52,860
culpa de mi madre.

36
00:15:58,000 --> 00:16:01,300
Te estabas divirtiendo con tu padre.
ayer, ¿no?

37
00:16:02,400 --> 00:16:03,400
Escuché sobre tu madre.

38
00:16:05,220 --> 00:16:06,320
De ninguna manera.

39
00:16:10,680 --> 00:16:13,220
No fue sólo una novela.

40
00:16:16,840 --> 00:16:22,240
Aquí. Ocúpate de esto, mamá.

41
00:16:22,520 --> 00:16:23,520
Basta.

42
00:16:30,060 --> 00:16:31,060
Es culpa de tu mamá.

43
00:16:31,440 --> 00:16:32,740
No puede ser así.

44
00:16:34,140 --> 00:16:35,140
Somos padres.

45
00:16:40,860 --> 00:16:41,860
Basta.

46
00:16:42,260 --> 00:16:44,100
¿Qué pasa si tu papá se entera?

47
00:16:48,300 --> 00:16:51,840
Todo es culpa de tu mamá.

48
00:16:52,540 --> 00:16:53,900
¿De qué estás hablando?

49
00:16:54,100 --> 00:16:55,100
No digas eso.

50
00:17:39,400 --> 00:17:42,860
Si haces un ruido, la persona que está al lado
es posible que te oigas.

51
00:17:51,360 --> 00:17:52,360
¿Qué ocurre?

52
00:18:13,740 --> 00:18:14,740
No quiero lastimar a nadie.

53
00:18:16,940 --> 00:18:17,940
mamá,

54
00:18:21,560 --> 00:18:22,560
por favor hazme sentir mejor.

55
00:18:23,400 --> 00:18:26,760
Hágalo usted mismo.

56
00:18:32,420 --> 00:18:34,200
¿Me dejarás renunciar?

57
00:18:36,320 --> 00:18:37,320
Tu decides.

58
00:19:20,419 --> 00:19:21,820
¿Qué?

59
00:22:22,000 --> 00:22:24,480
Ya no puedo hacer esto.

60
00:22:24,800 --> 00:22:26,300
¿Qué estás haciendo?

61
00:22:27,280 --> 00:22:33,100
no puedo hacer

62
00:22:33,100 --> 00:22:37,820
esto más.

63
00:23:03,120 --> 00:23:04,280
No sé si puedo hacerlo.

64
00:25:04,040 --> 00:25:05,080
Puedes hacer una voz, mamá.

65
00:25:15,920 --> 00:25:16,920
mamá,

66
00:25:23,700 --> 00:25:28,380
estás saliendo.

67
00:26:23,470 --> 00:26:24,470
Esto se siente bien.

68
00:26:28,590 --> 00:26:31,330
Todo el mundo debería ver esto.

69
00:27:36,430 --> 00:27:37,430
¿Qué pasa, mamá?

70
00:27:50,950 --> 00:27:56,950
¿Puedes hacer una voz?

71
00:28:00,410 --> 00:28:01,410
¿Qué?

72
00:28:06,480 --> 00:28:07,680
Tú y yo hablamos en línea.

73
00:28:59,560 --> 00:29:02,680
Gracias por su cooperación.

74
00:30:25,780 --> 00:30:27,300
¿Qué ocurre?

75
00:30:27,880 --> 00:30:31,500
no puedo creer

76
00:30:31,500 --> 00:30:35,700
Estoy en esta situación.

77
00:30:44,400 --> 00:30:45,400
¿Qué es esto?

78
00:30:46,220 --> 00:30:47,220
¿Qué es esto?

79
00:30:47,440 --> 00:30:49,700
¿Por qué hay tantos dedos dentro?

80
00:30:50,080 --> 00:30:51,780
No quiero ponerlo ahí.

81
00:30:54,320 --> 00:30:57,020
¿Por qué estoy haciendo esto?

82
00:30:59,140 --> 00:31:00,220
Es para mi novela.

83
00:31:15,820 --> 00:31:16,820
Me pregunto si alguien está mirando.

84
00:31:29,080 --> 00:31:34,640
¿Qué es esto, mamá?

85
00:31:53,890 --> 00:31:55,450
Si se siente bien, se siente bien.

86
00:32:48,940 --> 00:32:49,940
¿Qué estás intentando hacer?

87
00:34:04,560 --> 00:34:05,560
No puedo hacer esto.

88
00:34:06,380 --> 00:34:07,640
¿De qué estás hablando?

89
00:34:09,400 --> 00:34:11,540
No puedo hacer esto. No puedo hacer esto.

90
00:34:11,980 --> 00:34:13,520
No puedo hacer esto.

91
00:34:14,020 --> 00:34:15,179
No puedo hacer esto.

92
00:34:15,699 --> 00:34:16,699
No puedo hacer esto.

93
00:34:18,159 --> 00:34:22,679
no puedo hacer

94
00:34:22,679 --> 00:34:30,480
este.

95
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
No es así.

96
00:35:35,620 --> 00:35:36,700
Son

97
00:35:36,700 --> 00:35:42,980
¿estás bien?

98
00:36:18,600 --> 00:36:19,600
¿Qué pasa, mamá?

99
00:36:19,640 --> 00:36:21,780
¿Por qué estás tan molesto?

100
00:36:27,200 --> 00:36:30,200
¿Estás emocionado?

101
00:36:34,300 --> 00:36:35,520
Basta.

102
00:36:36,540 --> 00:36:37,540
Basta.

103
00:36:38,600 --> 00:36:39,600
Basta.

104
00:36:40,880 --> 00:36:42,840
Tu padre estaba cansado

105
00:36:44,500 --> 00:36:45,500
también, ¿verdad?

106
00:37:16,330 --> 00:37:19,010
En mi novela hay una escena como ésta.

107
00:37:21,290 --> 00:37:23,550
Es un secreto, ¿no?

108
00:38:16,090 --> 00:38:17,090
¿Qué ocurre?

109
00:39:00,590 --> 00:39:01,590
Voy a terminar con eso.

110
00:45:54,510 --> 00:45:55,510
Ah, tú.

111
00:45:57,150 --> 00:45:59,030
Estoy viendo una película allí.

112
00:45:59,510 --> 00:46:00,510
Lo lamento.

113
00:46:02,610 --> 00:46:05,090
Vendrás más tarde, ¿verdad? Por supuesto.

114
00:48:09,740 --> 00:48:10,740
¿Terminaste con tu café?

115
00:48:11,300 --> 00:48:13,060
No. Y no me apresures, ¿quieres?

116
00:55:15,390 --> 00:55:17,330
Oye, ¿hay alguna fuga?

117
00:55:19,750 --> 00:55:21,590
No, en realidad no.

118
00:59:20,490 --> 00:59:21,490
Chupando chile.

119
01:02:37,680 --> 01:02:38,680
Oh.

120
01:02:41,200 --> 01:02:42,038
¿Cómo estás?

121
01:02:42,040 --> 01:02:44,200
¿Vas a salir con tu papá?
alguna vez?

122
01:02:44,700 --> 01:02:45,700
Sí.

123
01:02:46,100 --> 01:02:47,540
Fui a Harawa hoy.

124
01:02:47,920 --> 01:02:48,920
Oh.

125
01:02:49,820 --> 01:02:50,820
¿Pasó algo?

126
01:02:52,060 --> 01:02:55,940
No lo sé todavía, pero hice un
cita para una entrevista.

127
01:02:57,300 --> 01:02:58,740
Bueno, buena suerte.

128
01:02:58,960 --> 01:02:59,960
Sí.

129
01:03:03,740 --> 01:03:05,940
Oye, dame otro.

130
01:03:28,190 --> 01:03:29,190
Tantos.

131
01:04:05,840 --> 01:04:06,779
¿Lo lavamos?

132
01:04:06,780 --> 01:04:08,820
Ah, puedes lavarlo tú mismo.

133
01:04:09,980 --> 01:04:10,980
Sí.

134
01:18:56,430 --> 01:18:57,430
Ha pasado mucho tiempo.

135
01:18:59,470 --> 01:18:59,950
es un

136
01:18:59,950 --> 01:19:06,970
poco

137
01:19:06,970 --> 01:19:08,830
sucio allí.

138
01:19:45,390 --> 01:19:46,390
Estoy en casa.

139
01:19:47,230 --> 01:19:49,570
Debería irme a la cama.

140
01:19:53,750 --> 01:19:54,710
Bienvenido

141
01:19:54,710 --> 01:20:00,990
casa.

142
01:20:01,830 --> 01:20:06,650
Lamento llegar tarde. fue una boda
aniversario hoy.

143
01:20:06,970 --> 01:20:09,330
Oh, te acordaste.

144
01:20:11,230 --> 01:20:13,570
Aquí está tu té.

145
01:20:52,950 --> 01:20:59,270
Gracias. Gracias.

146
01:21:03,530 --> 01:21:04,530
Estoy empezando a gritar.

147
01:21:56,460 --> 01:21:57,700
Dijo que era un aniversario de bodas.

148
01:56:29,710 --> 01:56:30,710
Bueno.

149
02:03:49,640 --> 02:03:51,060
Gracias.

